日记。 2005年3月10日。

芝加哥,刮风。

早餐,一个鸡蛋三明治,两个痛风药和止痛药使我头痛。 工人们下午下午来修理互联网时,小睡了一下。 女儿坚持要我学习计算机,但仍然无法相处。 我更喜欢手写文字。 下午还有一件事。 约翰打电话确认我参加美日退伍军人会议。 他们可能在夏威夷的珍珠港或日本的横须贺港举行会议。 这使我想起了一些较早的日子。

今天实际上是一个非常特殊的日子,因为我第一次见到了杨,在某种程度上,因为我们并不是真正的见面。

那时的60年前,我20岁的我正用冰冻的手指紧紧地握住枪械,因为几乎没有敌机在黑暗中咆哮,远远低于东京,整个东京地区都被火焰吞没了。 尽管我不负责推动轰炸按钮,但我承担了屠杀的重担。 杨洁said说,这是我们大家共享的“业力”。 他晚年转向佛教,从那以后我们就分享了佛法。 当我在冰冷的空气中站着,紧张地凝视着枪的准星时,杨是来自台湾台中的16岁小孩子,但是已经是“雷雳”战斗机的制造商由日本帝国海军航空兵使用。 他在日本Koza Arsenal生产的这些飞机是我的视线目标。

在东京大火毁灭性事件之后的几个月,战争结束了。 我在Atzauki海军基地亲眼见到了Yang,该基地就在Koza Arsenal宿舍的旁边。 我们的部队已经占领并占领了基地。 司令官要求这些孩子清理飞机残骸,这些孩子是前飞机制造商,他们在战争结束后都失业了。 这些年轻人精力充沛,一眨眼就完成了工作。 但令人发指的是,不久前,他们仍然是这些碎片的制造者,而且,来自胜利国家的他们却以失败者的口语流利地说。

在这种情况下,杨和我在日本结识了。 战争结束了,人们零散分散,科扎阿森纳的军官也解散了,只剩下台湾的小伙子们。 他们清除了碎片之后,剩下的唯一事情就是寻求企图登上返回台湾的船只。 两极分化是过去的生活,当时形势不断紧迫,而组装这些飞机的工作也在不断地发展。 在我们打动拇指的时候,我们很少有年轻人躲在飞机残骸的空间之间,创造了一个秘密的隐居处,在那里我们共享美国部队的巧克力和豌豆罐头,而杨和其他台湾人会从青森县。 我从来不知道他们如何设法获得这些特殊的商品。 飞机机翼上的升起的太阳标志遮住了耀眼的阳光,因为我们都悠闲地放松着,就像我们正在享受不再存在的暑假一样。 离开时,我们甚至在横滨大街上遇到小伙子。 杨回忆说,他最喜欢南金町的donburi,这是战后短缺期间的一种奢华享受。 几个月后,他们盼望已久的船终于可以使用了,他们都回到了台湾。

芝加哥的风使我的窗户摇摇欲坠,而想念我的午睡却使我昏昏欲睡。 记忆总是随着嗜睡而泛滥成灾。 分手20年后,命运带给我们偶然的机会,在台北郊区的美国军事俱乐部中相遇。 杨告诉我,“命运”也是佛法中的术语。 1966年,杨说一口流利的英语,并且是美国军事俱乐部的队长,那时我才从地狱般的越南退居到台北休息一下,等待我退休。 我是UH-1H Iroquiois直升机公司的机长,到我离开越南时,我的一半单位兄弟已经死亡或致残。 那时,我坐在热闹的俱乐部里,呆呆地凝视着歌舞的台湾年轻女性,只感觉时间不合时宜。

战斗使我的身体和思想都蒙受了痛苦,我拼命地只希望流血的退休令。 在俱乐部和杨喝酒已经成为我为数不多的舒适之一。 在科扎阿森纳(Koza Arsenal)度假后,他回到了家中,他的父母以喜悦的眼泪欢迎他。 但是,他家乡的新政府不像家人那样欢迎他。 战争结束后等待他的不是和平,而是2月28日事件的流血事件。 过去在日本海军兵工厂的经历对杨来说是不方便的负担。 但是,如何像Atsuki基地的废金属一样轻松地处理生活经历和回忆?

国民党政权在台湾宣布戒严以镇压共产党的影响。 煽动的恐惧和恐慌因此使人民严重分裂。 在如此巨大的压力下,杨不得不迫使自己从日本人变成中国人。

“我必须和你说英语,因为其他人听不懂。”

“我在Koza的许多同伙被捕。 那些中国军队无缘无故地从街上抢走了人们。” 美国军事俱乐部一直是他言论自由的避难所,但门外总是有宪兵。

“回到台湾后,我很失落。 我只会说台湾语和日语,但是突然之间,您只能说北京话找自己一份工作。 我曾梦想成为一名机械师,但是从日本回来后找不到工作,甚至可能因为做任何事情而入狱! 我开始怀疑是否回来是个错误。”

“我不得不表现得像我一无所知。 来自Koza的研究员只能私下联系。”

“那些牵头的人总是喊着要回大陆,每天都洗脑说:“你是中国人,中国征服了日本,你应该心存感激。”这种压倒性的局势使杨致远失去了信心。

“我的邻居宣布了他对新政权的钦佩和忠诚,并促成了他的后卫职位。 他说,他别无选择,因为时间已经改变。 令他感到困扰的是,他的儿子在学校的地理课程中无法达到期望,因为孩子们被要求学习河流,山脉,天气和大陆上的一切,这是他们一生中从未见过的。”

回到芝加哥之后,我与杨保持了密切的联系,这不仅是因为我们在战时的友谊,而且是因为我们始终如一地拥有不归属感。 白天,美国青年朝我指着脸,称我为凶手。 到了晚上,我的死去的战友们用爆炸的头向我打招呼,东京的大火也被救起,烧毁了我的房子。 惊醒后,我在妻子的怀里泪流满面。 我从未真正从军队中退休过。 对于杨致远,他说,在科扎阿森纳(Koza Arsenal)的日子增强了他的精神,并帮助他度过了艰难的日子。 随着台湾戒严令的解除,长期以来困扰着他的身份问题得以揭露。在台湾,有关台湾民族的身份以及杨和其他宣功(台湾童工)的历史终于得到讨论和记录。 我真的为他感到高兴。

几年前,杨和他的家人来美国旅行时曾拜访过我一次。 那可能是我们最后一次见面。 我们俩都是老人,白人都是我们的头,服用了无休止的痛风药,无法清楚地看到电话号码,但是脑海里的照片越来越清晰。 我们曾将青年奉献给意识形态,但随后被立即抛弃。 只有在残骸和废料中,以及在厚筑基地秘密藏身处的生锈飞机机翼下,我们才被接收。

约翰说,在他与之联系的人中,三分之一的退伍军人不愿见面他们曾经的敌人,而另一三分之一则点头出席会议。 疯狂时代的鬼魂依然徘徊,尽管时间已经过去了很久没有回头。 随着记忆不断在不朽的时光中觅食,有些记忆已成为陈年,而那些没有记忆的记忆常常变得酸痛。 我告诉约翰,我很想再次访问东京,横滨和厚木,希望仍然有机会。